Örömmel tudatjuk veletek, hogy a 2026. február 12-én megjelent Generációk választás előtt, a 2026. április 2-án megjelent Joli néni álma, valamint a 2026. április 30-án megjelent Sanyi bácsi látomása című egyfelvonásos politikai pamfletjeinkből elkészült egy háromfelvonásos színdarab.
A darab magyar nyelvű változata itt olvasható:
https://ck2026.hu/rendszervaltas-a-bacskaban/
Mivel a darab szereplői zömében bunyevácok, elkészült a bunyevác nyelvű fordítás is, az AI és a Bunyevác Intézet segítségével. A bunyevác változat itt olvasható:
https://ck2026.hu/rendszervaltas-u-backoj/
Néhány szó a bunyevácokról.
A bunyevácok katolikus délszláv népcsoportot alkotnak. Hagyományuk szerint nevük a Buna folyó vidékéhez kapcsolódik, Hercegovina térségéhez, Mostar környékéhez. A török hódítás elől a 16–17. században északabbra vándoroltak, és jelentős számban telepedtek le a történelmi Bácska területén, különösen Baja, Zombor és Szabadka térségében.
E közösség tagjai ott éltek, és élnek ma is. Szabadkát nem véletlenül szokás a „bunyevác Párizsnak” is nevezni.
Ott született az édesanyám is.
[Pécs. 2026.06.12. – Baltazár György]